האולטראס, אזוב באטאליון וכדורגל באוקראינה

"חבר אחד עומד באמצע המדרגות כשהוא מחזיק בדגל אוקראינה עם סמל של אזוב ושני האחרים הולכים בין השורות עם תיבות תרומה, מפצירים בשקט מהקהל לתרום לצבא האוקראיני כאילו היו סדרני כנסייה שמגייסים כסף ביום ראשון". כתבה מתורגמת מתוך אתר החדשות VICE על משחק מוקדמות יורו 2016 בין אוקראינה לסלובקיה בצל המלחמה במזרח אוקראינה. 

צילום: R.J. RICO

(כתבתו של J.R.Rico מתןך VICE, מגזין אמריקאי: https://sports.vice.com/article/the-ultras-azov-battalion-and-soccer-from-inside-ukraine)

אין מוכרי נקניקיות באצטדיון האולימפי של קייב, אין אף אחד שמוכר ממתקים או מזכרות במדרגות בזמן שנבחרת אוקריאנה משחקת. אם אתם מחפשים מישהו לתת לו את הכסף שלכם, יש לכם 2 אפשרויות: אנשי הבירה שמוכרים פינט ב-2 דולר או האנשים שלבושים במדים צבאיים עם כובעי גרב על פניהם ותיבות תרומה ביד.

האחרונים הם חברי אזוב באטאליון (Azov Battalion), קבוצה צבאית מרכזית של ימין קיצוני הנאבקת בבדלנים במרחק של 400 מיל ממזרח קייב. יש כאלה שקוראים להם פטריוטים, אחרים קוראים להם נאו-נאצים וביום שני בערב היה בלתי אפשרי להתעלם מהם.

במהלך משחק מוקדמות יורו 2016 בין אוקראינה וסלובקיה, קבוצה של עשרות חיילי אזוב בחבורות של שלוש התפזרו ביציעים כאשר חבר אחד עומד באמצע המדרגות כשהוא מחזיק בדגל אוקראינה עם סמל של אזוב ושני האחרים הולכים בין השורות עם תיבות תרומה, מפצירים בשקט מהקהל לתרום לצבא האוקראיני כאילו היו סדרני כנסייה שמגייסים כסף ביום ראשון.

רוב חיילי אזוב הגיעו למשחק, לפחות לפי אחד מהם המכונה "ספוט" שהיה מאותם אוהדי האולטראס של הנבחרת ושינה את ההתמקדות שלו מכדורגל לשדה הקרב. "ארגוני האולטראס היו בעבר נפרדים אחד מהשני ואפילו הסתכסכו ביניהם," מסביר ספוט. "עכשיו הם עומדים כתף אל כתף בגלל המצב. אלה מאיתנו שעדיין כאן במערב עושים כל מה שהם יכולים כדי לתמוך באזוב לפני שאנחנו מצטרפים אליהם במזרח".

חבריי אזוב בקייב

הנוכחות של האנשים בשחור הפכו להיות דבר שבשגרה ביום-יום של הבירה האוקראינית שאפילו אם אמריקאית שעובדת בקייב אמרה שאין לה נקיפות מצפון על כך שהיא מרשה לשתי בנותיה להכנס עם רעול פנים לתוך האצטדיון. "זה לחלוטין לא מאיים," אמרה האם, שביקשה להשאר בעילום שם. "זה חלק מכל דבר עכשיו והם מגנים על הארץ שלהם. כאמריקאים, בני משפחתנו תומכים בהם."

לפי הסטנדרטים של אווירת כדורגל במזרח אירופה, משחק המוקדמות שהיה המשחק התחרותי הראשון של אוקראינה מאז המלחמה בבדלנים במעקב, היה שקט במידה מסויימת: לא היו צעדות אוהדים מאורגנות לתוך האצטדיון, לא היו שלטי אוהדים של האולטראס ולא פירוטכניקה. לדברי אחד האחראיים על האולטראס של קייב, העדר הטקס הזה היה מתוכנן.

"אנחנו לא רוצים שהעולם יחשוב שאנחנו קיצוניים עם שלטים גדולים ומצעדים," אמר דניס, תושב קייב בן 42. "אנחנו מפחדים שהקהל המערבי יפרש את זה לא נכון. היה לנו כלל לא להשתמש בפירוטכניקה במשחק הזה. קודם כל אנחנו לא רוצים להפחיד אף אחד ושנית, פירוטכניקה זה כסף: עדיף לתרום את הכסף הזה לאזוב באטאליון." דניס הסביר את כל זה בזמן שגייס קצת תרומות בעצמו. שעה לפני המשחק, דניס ביחד עם עוד עשרות חברי האולטראס של דינמו קייב מכרו חולצות לאומניות ב-11 דולר ליד המזרקה הבולטת שמול האצטדיון, לאחר שכבר פרסמו על המכירה ברשתות החברתיות. דני הסביר שהכספים (השחורים) מהמכירה יגיעו לאזוב וקבוצות לחימה דומות במזרח בכדי לקנות נשק וציוד צבאי.

בחזרה לאצטדיון בזמן המשחק, דניס ועוד מאות אולטראס עומדים בפינות המיועדות של המגרש ומניפים את דגלי אוקראינה לצד הדגל מעורר המחלוקת של תקופת מלחמת העולם ה-2, דגלה של Ukrainian Insurgent Army  ארגון גרילה צבאי אוקראיני שלחם נגד הנאצים ונגד הסובייטים. כל זה בזמן שהם מובילים 42 אלף אוהדים בשירה בכל מהלך המשחק. באופן לא מפתיע חלק מהלהיטים הגדולים ביותר היו אנטי-רוסיה וכוללים: "שיר הפוטין" (טעימה מהמילים: "פוטין הוא שמוק לה לה לה לה") והשיר שגרם לכל האוהדים באצטדיון לעמוד על הרגליים: "מי שלא קופץ רוסי".

"בעבר, היינו שרים את השירים האלה על הרוסים אבל הם היו בציניות ולא ברצינות," אומר דניס. "עכשיו זה רציני".

כשהלאומנות גואה במדינה, שחקני אוקראינה הודו לאחר המשחק בו הפסידה לראשונה נבחרת הצהוב-כחול לסלובקיה (1:0), שהם מאוכזבים במיוחד מההפסד אל מול קהל כזה קולני ונלהב. "זה היה מאוד נעים להיות נתמכים למרות כל המצב במדינה," אמר הקשר טאראס סטפנקו, שמשחק במועדון האוקראיני המפורסם שחטאר דונייצק ובמקור מאזור מזרח דונייצק. "אני רק יכול להתנצל בפני האוהדים, בגלל שלא יכולנו להצדיק את הציפיות שלהם היום."

"אני יודע שהניצחונות שלנו מביאים לפחות קצת בטחון לאנשים שלנו," אמר השוער אנדריי פייאטוב. "זה ממש חבל שלא הצלחנו לנצח למען המדינה שלנו".

זה לא אומר שכל הלילה נחשב לכישלון עבור האוהדים האוקראינים. בעוד שחלק מהאוהדים קמו מכיסאותיהם כשהם מניפים אצבע משולשת כלפיי השופטים שביטלו גול שיוויון מאוחר וכמעט לא הגיוני של השוער פייאטוב, האנשים של אזוב עזבו בשקט את האצטדיון כשהקופסאות שלהם מלאות.

היה גם כדורגל:

 

Advertisements

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s